足球水友 菜鸡译者 谨献给喜欢翻译喜欢足球的你
“小朋友，你是否有很多问号？为什么别人在那玩游戏，而你却在学知识。”
相信大多数的球迷朋友们对足坛英文缩略语并不陌生，但你是否做个有心人把它记在脑子里了呢？
想想看，如果掌握了它，是否会大幅提高自己的逼格呢？话不多说，快跟着我的脚步一起来学习足球英文缩略语吧！
一、足球场上各位置的英文缩写：
1、守门员GK(goalkeeper)
2、清道夫SW(sweeper) CWP(cweeper)
3、右后卫RB(right back)
左后卫LB(left back)
左边后卫LWB(left wing back)
右边后卫RWB(right wing back)
中后卫CB(center back)
右中后卫RCB(right center back)
左中后卫LCB(left center back)
4、后腰CDM(center defence midfield）
右后腰RCDM（right center defence midfield）
左后腰LCDM（left center defence midfield ）
5、右边中场RWM(right wing midfield)
右中场RM(right midfield)
右中中场RCM(rght center midfield)
中中场CM(center midfield)
左中中场LCM(left center midfield)
左边中场LWM(left wing midfield)
左中场LM(left midfield)
6、攻击型中场即前腰CAM(center attack midfield) OMF(offence midfielder)
右前腰RCAM(right center attack midfield)
左前腰LCAM(left center attack midfield)
7、右前锋RF(right forward)
中前锋CF(center forward)
左前锋LF(left forward)
8、右边锋RW（right wing）
右中锋RS（right striker）
中锋ST（striker）
影子前锋SS（second striker）
左中锋LS（left striker）
左边锋LW（left wing）
9、主裁判 referee
助理裁判 assistant
边裁 lineman
10. 队长 captain, leader
足球运动员 football player
主力队员 key player
上场队员 player in
替补队员 substitute，reserve players
主教练 head coach
助理教练 assistant coach
快速记忆小窍门：R-右边 L-左边 B-后卫 M-中场 F-前锋 W-边 C-中间 S-中锋
二、联赛
联赛 league
排名次，名次 ranking
总积分 aggregate score
联赛积分表 league table
客场场地 away ground
客场比赛 away match
主客场制 home and away basis
主队 home team
客队 visiting team
升级 promotion
降级 relegation
甲级球队 first division team
乙级球队 second division
热身赛 warming up competition
慈善足球赛 charity soccer match
回访赛 return leg
表演赛exhibition match
友谊比赛 friendly match
邀请赛 invitational tournament
三、赛程
赛程表 Fixture list
半场 halftime
上半场 first half
中场休息 half-time break
下半场 second half
伤停补时 injury time
加时赛 extra time
第一回合 first leg
第二回合 second leg
全场比赛时 full time
暂停 time out
赛后休息 Warm-down
教练训话时间 Team talk
记者招待会 Press conference
终场哨声 final whistle
四、场地
体育场 stadium
看台 stands
足球场 field, pitch
中场 midfied center field
中线 half-way line
中线旗 halfway flag
边线 by-line
底线 end line
卫线、端线 back line
中圈，开球区 kick-off circle
角球区 corner area
角球旗 corner flag
禁区 penalty area 、 penalty box
罚球点 penalty mark
球门，进球数 goal
球门区 goal area
球门线 goal line
球门网 goal net
球门横杆、门楣 cross bar
球门柱 goal post
柱脚 base of post
(运动员)休息室、更衣室 locker room
会议室 Boardroom
更衣室 Changing-room
团体席 Corporate boxes
教练席 Dugout
替补席 Bench
俱乐部店 Clubshop
跑道 Running-track
记分牌 Scoreboard
广告牌 Hoardings
广播 Tannoy（英国天朗）
售票厅 Ticket-office
治疗室 Treatment room
纪念品展室 Trophy room
球员通道 Tunnel
球场旋转门 Turnstiles
五、球场术语
开球 kick-off
倒勾球 bicycle kick / overhead kick
半高球 chest-high ball
角球 corner ball / corner
球门球 goal kick
手球 handball
头球 header
点球 penalty kick
定位球 place kick
乌龙球 own goal
帽子戏法 hat-trick
任意球 free kick
直接任意球 direct free kick
间接任意球 indirect free kick
停球 stopping
胸部停球 chesting
传球 pass
短传 short pass
长传 long pass
横传 cross pass
球传到位 spot pass
连续传球 consecutive passes
接球 take a pass
三角传球 triangular pass
边线传球 flank pass
高吊传球 lobbing pass
凌空传球 volley pass
铲球 slide tackle
地滚球 rolling pass / ground pass
跳起顶球 flying header
解围 clearance kick
近射close-range shot
远射long shot
越位 offside
掷界外球 throw-in
正面抢截 block tackle
阻挡 body check
合理冲撞 fair charge
鱼跃顶球 diving header
盘球，带球 dribbling
（守门员）接高球 clean catching
（守门员）托救球 finger-tip save
越位 offside
假动作 deceptive movement
突破 break through
踢出界 kick-out
结尾
不论是英译汉还是汉译英，语言在它自身转换的过程中蕴含着无限的魅力，希望这篇帖子对你能有所启迪，亦或是在日后的阅读过程中能有所效用，仅此而已。
（以上中英互译结果并不绝对，欢迎大佬补充或纠正词汇供大家学习鉴赏）
整理：菜鸡译者